-
1 подёнщик
1) General subject: casual labourer, casual worker, day-laborer, day-labourer, day-man, dayman, daysman, jack, jour, journeyman, odd jobber, odd-job man, odd-jobber, peon, scrub, timeworker2) Dialect: dataller (особ. в угольных копях), daytaler (особ. в угольных копях)3) Military: (жаргонное наименование военнослужащих национальной гвардии) man-day soldier, (жаргонное наименование военнослужащих национальной гвардии) M-day soldier5) Construction: datal6) Law: day worker7) Economy: day laborer, shiftman8) Australian slang: knockabout (на овцеводческой ферме), rousabout9) Mining: roustabout10) Forestry: dayman laborer, journeyman worker11) Advertising: jobber12) Business: day labourer -
2 подённый рабочий
1) General subject: dayman2) Geology: oncost man, wageman4) Construction: day man, journeyman, timeworker6) Mining: company man, daytaler (в угольной шахте), detaller, shift man, shifter, shiftman, shiftsman7) Forestry: dayman laborer8) Advertising: day labourer9) leg.N.P. day laborer, day worker -
3 поденщик
day-labourer* * ** * *day-labourer, time-worker* * *day-laborerday-labourerdaymandaysmandaytalerjackpeonscrub -
4 поденный рабочий
1. casualрабочий без постоянной работы; поденщик — casual labourer
2. day labourersпортовый рабочий, докер — dock labourer
портовый рабочий; докер — dock labourer
подёнщик; случайный рабочий — day laborer
3. dayman4. shiftmanРусско-английский большой базовый словарь > поденный рабочий
См. также в других словарях:
dayman — ˈdāmən, ˌman noun (plural daymen) 1. : a worker paid by time rather than piecework : day laborer 2. : one (as a stagehand or sailor) who works during the daytime … Useful english dictionary
